1 00:00:02,669 --> 00:00:04,295 Goedeavond. Ik sta binnen de ingang 2 00:00:04,337 --> 00:00:05,880 naar Fort Owen in Zuid-Californië, 3 00:00:05,922 --> 00:00:07,757 waar, in een zwaar bewaakte palissade, 4 00:00:07,799 --> 00:00:11,845 de meest beruchte oorlog criminelen in het Amerikaanse leger de geschiedenis is beperkt. 5 00:00:11,886 --> 00:00:13,638 Hun namen zijn ons al bekend: 6 00:00:13,680 --> 00:00:16,683 Kolonel John "Hannibal" Smith, Luitenant Templeton Peck, 7 00:00:16,725 --> 00:00:21,187 en sergeant B.A. Baracus, het legendarische A-team van de Vietnamoorlog. 8 00:00:21,229 --> 00:00:23,857 Voormalige oorlogshelden werden populaire cultfiguren, 9 00:00:23,898 --> 00:00:27,902 ze werden uiteindelijk gevangengenomen na bijna 15 slopende jaren als voortvluchtigen 10 00:00:27,944 --> 00:00:29,821 weglopen van hun eigen regering. 11 00:00:29,863 --> 00:00:31,489 Ze hebben veel meegemaakt, 12 00:00:31,531 --> 00:00:33,700 maar nu het meeste moeilijke uitdaging waar het A-team ooit mee te maken heeft gehad 13 00:00:33,742 --> 00:00:37,120 staat op het punt te beginnen-- een militaire krijgsraad. 14 00:00:37,162 --> 00:00:41,332 Live verslaggeving vanuit Fort Owen in Zuid-Californië, dit is Tiiu Leek. 15 00:01:08,610 --> 00:01:10,612 (KANON AFvuren) 16 00:02:40,952 --> 00:02:43,955 Dus dit is waar ze zijn. 17 00:02:43,997 --> 00:02:47,208 Het A-team? Ja, meneer. 18 00:02:47,250 --> 00:02:49,461 Ze bevinden zich in een gebied beneden in de palissade. 19 00:02:49,502 --> 00:02:51,254 Maar met alle respect, Majoor, van wat ik hoor, 20 00:02:51,296 --> 00:02:52,964 het zal geen gemakkelijke truc zijn houd ze vast. 21 00:02:53,006 --> 00:02:56,885 Van wat ik hoor, je hebt helemaal gelijk, Korporaal. 22 00:03:14,319 --> 00:03:16,363 Zoals jij was. 23 00:03:31,378 --> 00:03:33,213 Majoor Laskov, meneer. 24 00:03:33,254 --> 00:03:36,257 ALGEMEEN GILBERT: Majoor Laskov, ik heb het gehoord een paar goede dingen over jou. 25 00:03:36,299 --> 00:03:38,259 U kunt op uw gemak blijven. 26 00:03:38,301 --> 00:03:42,681 Overtuiging, veroordeling, opnieuw een overtuiging. 27 00:03:44,391 --> 00:03:46,726 Het dossier van uw vervolging echt indrukwekkend, majoor. 28 00:03:46,768 --> 00:03:49,896 Iedereen in Washington over jou praten. 29 00:03:49,938 --> 00:03:52,273 Ik vertrouw we hebben de juiste man uitgekozen om deze zaak te behandelen. 30 00:03:52,315 --> 00:03:54,109 Ik geloof dat je dat deed, Algemeen, ja. 31 00:03:54,150 --> 00:03:57,904 Het A-team veroordelen is ontzettend belangrijk voor veel mensen. 32 00:03:57,946 --> 00:03:59,489 Ik begrijp het, meneer. 33 00:03:59,531 --> 00:04:03,868 Ik ben hier om ervoor te zorgen dat je het echt begrijpt. 34 00:04:03,910 --> 00:04:05,704 Nu, majoor Laskov, 35 00:04:05,745 --> 00:04:08,623 dat deze mannen hebben de gevangenneming ontweken en vernederde ons herhaaldelijk 36 00:04:08,665 --> 00:04:10,625 op Capitol Hill is duidelijk zichtbaar. 37 00:04:10,667 --> 00:04:12,794 Maar de Joint Chiefs zijn veel bezorgder 38 00:04:12,836 --> 00:04:13,962 over iets anders. 39 00:04:14,004 --> 00:04:17,465 Deze zogenaamde heroïsche legende 40 00:04:17,507 --> 00:04:20,468 dat Smith, Peck en Baracus voor zichzelf hebben gecreëerd 41 00:04:20,510 --> 00:04:22,387 is een klap in het gezicht voor iedere man en vrouw 42 00:04:22,429 --> 00:04:24,723 die eervol heeft gediend in Zuidoost-Azië. 43 00:04:24,764 --> 00:04:27,642 Nou ja, het A-team is een belediging voor wie dan ook die ooit een uniform droegen. 44 00:04:27,684 --> 00:04:29,436 Ik kon het er niet mee eens zijn meer met u, meneer. 45 00:04:29,477 --> 00:04:32,147 En wij zijn er volledig op voorbereid om te zien dat gerechtigheid wordt gediend. 46 00:04:32,188 --> 00:04:34,566 Nou, zou je mij leuk vinden om u een lijst te laten zien van alle anderen 47 00:04:34,607 --> 00:04:37,986 wie dacht dat ze waren voorbereid op het A-Team? 48 00:04:38,028 --> 00:04:42,490 Hannibal Smith is nogal bedreven bij het aanroepen van het element van verrassing, majoor. 49 00:04:42,532 --> 00:04:46,995 Met alle respect, meneer, Ik denk niet dat die van kolonel Smith is onorthodoxe strategieën 50 00:04:47,037 --> 00:04:50,832 zal zeer effectief zijn tegenover een krijgsraad. 51 00:04:50,874 --> 00:04:55,670 Het A-Team zal het ontdekken dat het verrassingselement is deze keer van ons. 52 00:04:57,672 --> 00:05:01,259 GEZICHT: En dus, na het raken van die cruciale homerun 53 00:05:01,301 --> 00:05:02,969 onderaan van de negende, 54 00:05:03,011 --> 00:05:06,681 we hebben de weeshuiscompetitie gewonnen softbal kampioenschap 55 00:05:06,723 --> 00:05:11,895 en ik... Ik vond mezelf plotseling als een soort beroemdheid. 56 00:05:11,936 --> 00:05:18,068 Ja, een beroemdheid, met alle 315 jongedames 57 00:05:18,109 --> 00:05:20,904 bij Sint Teresa. 58 00:05:20,945 --> 00:05:22,405 (ZUCHT) 59 00:05:22,447 --> 00:05:24,616 Natuurlijk was ik dat alleen Toen 13 jaar oud, 60 00:05:24,657 --> 00:05:27,911 maar ik denk graag na van die ervaring 61 00:05:27,952 --> 00:05:32,999 zoals toen ik het voor het eerst ontdekte mijn echte roeping in het leven. 62 00:05:34,250 --> 00:05:35,377 Ja. 63 00:05:35,418 --> 00:05:36,961 Heeft iemand het je ooit verteld 64 00:05:37,003 --> 00:05:42,092 dat je hebt een heel bijzondere manier met mensen? 65 00:05:42,133 --> 00:05:44,636 GEZICHT: Nee. Blijkbaar niet. 66 00:05:44,678 --> 00:05:46,805 Je bent aan het verspillen jouw tijd, gezicht. 67 00:05:46,846 --> 00:05:50,058 Deze jongens gingen allemaal naar de Decker School of Charm. 68 00:05:50,100 --> 00:05:52,727 Ja. Misschien heb je gelijk. 69 00:05:52,769 --> 00:05:56,981 Toch kan ik het niet helpen maar het gevoel hebben dat we het hadden kunnen hebben zoveel gemeen. 70 00:05:57,023 --> 00:05:59,651 Hoi Faceman, als je niet stopt al je geklets, 71 00:05:59,693 --> 00:06:01,444 je gaat hebben mijn vuist gemeen! 72 00:06:01,486 --> 00:06:03,530 FACE: Ah, niet betalen enige aandacht voor hem. 73 00:06:03,571 --> 00:06:09,160 Hij is altijd zo tijdens de eerste paar jaar van een levenslange gevangenisstraf. 74 00:06:09,202 --> 00:06:10,286 (CELDEUR OPENEN) 75 00:06:10,328 --> 00:06:12,414 Vrolijk op, jongens. 76 00:06:12,455 --> 00:06:14,541 Ik denk dat ik het hoor roomservice. 77 00:06:17,043 --> 00:06:19,921 Ik hoop dat je meegebracht hebt B.A.'s melk en koekjes. 78 00:06:19,963 --> 00:06:21,589 Hij wordt chagrijnig. 79 00:06:21,631 --> 00:06:23,466 Er is iemand hier om u te zien, meneer! 80 00:06:25,969 --> 00:06:30,473 CONWAY: Heren, Ik ben er nooit een geweest woorden te hakken, 81 00:06:30,515 --> 00:06:33,643 en ik heb geen bedoeling van nu beginnen. 82 00:06:36,062 --> 00:06:39,941 De regering heeft jaren gehad om een zaak tegen u op te bouwen. 83 00:06:39,983 --> 00:06:42,861 Ik geloof niet dat je dat hebt gedaan veel kans om te winnen. 84 00:06:42,902 --> 00:06:45,780 Nou ja, winnen is niet alles, zoals mijn vader altijd zei. 85 00:06:45,822 --> 00:06:48,199 In een rechtbank, het is het enige, Kolonel Smit. 86 00:06:48,241 --> 00:06:51,494 Wacht even, wat doen Je bedoelt: "Die hebben we niet veel kans om te winnen"? 87 00:06:51,536 --> 00:06:54,289 Ik dacht dat je een topper was strafrechtadvocaat. 88 00:06:54,330 --> 00:06:56,124 Gezien het overweldigende bewijsmateriaal, 89 00:06:56,166 --> 00:06:59,044 Ik heb veel liever vervolgen dan Ik verdedig je, luitenant. 90 00:06:59,085 --> 00:07:02,630 Helaas, die baan al genomen. 91 00:07:02,672 --> 00:07:04,090 Zoals ik je vertelde, Ik neem geen blad voor de mond. 92 00:07:04,132 --> 00:07:07,135 Nee, maar jouw optimisme maakt dit meer dan goed. 93 00:07:07,177 --> 00:07:10,347 Als je dat zo voelt over ons, waarom je neemt in de eerste plaats het geval? 94 00:07:10,388 --> 00:07:14,726 Ik kreeg een brief waarin ik werd gevraagd om de beschuldigingen te onderzoeken, 95 00:07:14,768 --> 00:07:16,561 van een zeer goede vriend van jou. 96 00:07:16,603 --> 00:07:19,522 Een Frank Santana. 97 00:07:20,857 --> 00:07:22,817 Dus ik maakte een paar telefoontjes. 98 00:07:22,859 --> 00:07:25,612 Dat was toen ik ontdekte die het leger je had toegewezen een advocaat 99 00:07:25,653 --> 00:07:27,322 met zeer beperkt proef ervaring. 100 00:07:27,364 --> 00:07:29,407 Het was duidelijk dat niemand dat was zijn uiterste best doen 101 00:07:29,449 --> 00:07:32,243 om u te voorzien met de beste verdediging het leger te bieden heeft. 102 00:07:32,285 --> 00:07:35,705 Dus je bood je toch vrijwillig aan Geloof je dat we schuldig zijn? 103 00:07:35,747 --> 00:07:38,166 Wat ik geloof Het is niet relevant, kolonel. 104 00:07:38,208 --> 00:07:39,501 We hebben geen misdaad begaan! 105 00:07:39,542 --> 00:07:41,002 Kunt u dat bewijzen? 106 00:07:41,044 --> 00:07:43,088 B.A. Baracus liegt niet! 107 00:07:46,424 --> 00:07:48,468 Ik ben bang van wel zal iets nodig hebben 108 00:07:48,510 --> 00:07:51,930 iets dwingender dan uw woord hierover. 109 00:07:51,971 --> 00:07:53,306 Doe rustig aan, B.A. 110 00:07:53,348 --> 00:07:55,850 De vervolging is bereid om te handelen. 111 00:07:55,892 --> 00:07:59,145 Beken schuld op alle punten 112 00:07:59,187 --> 00:08:03,066 op beschuldiging van diefstal, verraad en desertie, 113 00:08:03,108 --> 00:08:07,362 of op de een of andere manier voor de rechter worden gebracht ernstiger beschuldiging van moord, 114 00:08:07,404 --> 00:08:08,988 Kolonel Morrison het slachtoffer zijn. 115 00:08:09,030 --> 00:08:10,073 Enige keuze. 116 00:08:10,115 --> 00:08:12,450 Vooral als je dat ziet... 117 00:08:12,492 --> 00:08:15,286 Kolonel Morrison stierf in een artilleriebarrage. 118 00:08:15,328 --> 00:08:19,040 Kapitein Josh Curtis beweert hij kan je ter plaatse plaatsen. 119 00:08:19,082 --> 00:08:20,417 Curtis liegt! 120 00:08:20,458 --> 00:08:23,712 De keuze is aan jou, heren. 121 00:08:23,753 --> 00:08:25,338 Ik raad het ten zeerste aan 122 00:08:25,380 --> 00:08:28,800 jij overweegt het aanbod van de aanklager. 123 00:08:28,842 --> 00:08:34,014 Gevangenis verslaat executie elke dag. 124 00:08:35,432 --> 00:08:36,933 Het spijt me alleen Ik zal er niet zijn 125 00:08:36,975 --> 00:08:39,269 om de vreugdetraan te zien in Deckers oog 126 00:08:39,310 --> 00:08:40,645 als hij het hoort over dit alles. 127 00:08:40,687 --> 00:08:42,564 Ik weet wat je bedoelt. 128 00:08:42,605 --> 00:08:45,942 Hé, Hannibal, je denkt echt iemand Heeft kolonel Morrison vermoord? 129 00:08:45,984 --> 00:08:47,402 Ik weet het niet. Wat ons betreft, 130 00:08:47,444 --> 00:08:49,195 die van het leger tot alles in staat, 131 00:08:49,237 --> 00:08:52,741 maar ik denk het niet zij zouden vervaardigen zo'n leugen. 132 00:08:52,782 --> 00:08:54,993 Wat mij stoort is waar het toe zou kunnen leiden. 133 00:08:55,035 --> 00:08:57,912 Waarom zou het idee van een vuurpeloton hindert u? 134 00:08:57,954 --> 00:09:00,123 Face, zijn die bewakers nog steeds uit het zicht? 135 00:09:07,255 --> 00:09:08,631 Ja. 136 00:09:08,673 --> 00:09:10,216 Ik maak me zorgen om Murdock. 137 00:09:10,258 --> 00:09:11,593 Hoe zit het met Murdock? 138 00:09:11,634 --> 00:09:12,844 Ik bedoel, voor zover ze zijn bezorgd, 139 00:09:12,886 --> 00:09:15,180 hij is gewoon onze helikopterpiloot. 140 00:09:15,221 --> 00:09:18,058 Ja, maar denk eens na iets voor een minuut. 141 00:09:18,099 --> 00:09:22,020 Toen we naar Hanoi vertrokken, Morrison ademde nog steeds, toch? 142 00:09:22,062 --> 00:09:24,314 Zeker. Hij is degene die ons gaf 143 00:09:24,356 --> 00:09:25,774 het definitieve startsein op de missie. 144 00:09:25,815 --> 00:09:28,109 En wie was de laatste Morrison levend zien? 145 00:09:28,151 --> 00:09:33,490 Nou, Murdock gerapporteerd aan het hoofdkantoor nadat we ons hadden afgezet. 146 00:09:33,531 --> 00:09:34,949 Wat probeer je te zeggen? 147 00:09:34,991 --> 00:09:36,910 Gekke man Murdock heeft niemand vermoord. 148 00:09:36,951 --> 00:09:40,538 Dat weet ik, B.A. En dat weet jij. 149 00:09:40,580 --> 00:09:43,166 Maar is dat wat zou de officier van justitie denken? 150 00:10:07,982 --> 00:10:10,443 Hé, Murdock, hoe gaat het, hè? 151 00:10:10,485 --> 00:10:12,487 Alsof je het niet wist. Hm? 152 00:10:12,529 --> 00:10:14,239 Luister, ik zat te denken, 153 00:10:14,280 --> 00:10:16,032 misschien kan ik kijken een deel van de proef met jou. 154 00:10:16,074 --> 00:10:18,493 Je weet wel, leen een beetje steun aan onze jongens. 155 00:10:18,535 --> 00:10:19,828 Ik wil met je praten. Kom maar hier. 156 00:10:19,869 --> 00:10:21,621 Hé, hé. Stop. Jo! 157 00:10:21,663 --> 00:10:23,832 Ik wil gewoon maken een kleine correctie op iets dat je zei. 158 00:10:23,873 --> 00:10:26,418 Kijk, het zijn niet "onze jongens", 159 00:10:26,459 --> 00:10:28,253 het zijn "mijn jongens." Niet 'onze jongens'. 160 00:10:28,294 --> 00:10:31,756 Oké, oké. Wat wil je van mij, hè? 161 00:10:31,798 --> 00:10:34,426 Ik heb het je al verteld Stockwell heeft mij ertoe aangezet, nietwaar? 162 00:10:34,467 --> 00:10:36,302 O, dat klopt, ja. 163 00:10:36,344 --> 00:10:38,930 Hij hield stand van je lieve vader Pensioencontroles, toch? 164 00:10:38,972 --> 00:10:41,683 Nou, dat is ontroerend fictie, Frankie. 165 00:10:41,725 --> 00:10:43,059 Hé, dat was echt, Murdock. 166 00:10:43,101 --> 00:10:45,687 En bovendien, wie was het die kreeg 167 00:10:45,729 --> 00:10:47,689 de beste advocaat die er is om de zaak af te handelen, hè? 168 00:10:47,731 --> 00:10:49,399 Frankie Santana, dat is wie. 169 00:10:49,441 --> 00:10:53,069 Nou ja, gelukkig voor Frankie Santana dat Hannibal gelooft je. 170 00:10:58,366 --> 00:10:59,909 Wat doet hij hier? 171 00:11:01,786 --> 00:11:04,372 Nu heb je iemand waarmee u de rechtszaak kunt bekijken. 172 00:11:11,171 --> 00:11:14,090 Meneer Curtis, hoe ging het met u? de verdachte leren kennen? 173 00:11:14,132 --> 00:11:16,134 Ik heb ze ontmoet in Vietnam tijdens het serveren 174 00:11:16,176 --> 00:11:17,886 met de laat Kolonel Sam Morrison. 175 00:11:17,927 --> 00:11:19,554 En hoe lang was je met kolonel Morrison? 176 00:11:19,596 --> 00:11:20,972 Twee jaar, meneer. 177 00:11:21,014 --> 00:11:23,892 Totdat hij werd vermoord in januari 1971. 178 00:11:23,933 --> 00:11:27,687 Bezwaar. De kwestie van moord is de ultieme juridische kwestie voor deze rechtbank 179 00:11:27,729 --> 00:11:31,399 te bepalen door dit eervolle lichaam, niet door de getuige. 180 00:11:31,441 --> 00:11:34,152 Oké, bekijk het eens. 181 00:11:34,194 --> 00:11:36,196 Mijn man, Bennie. Al zijn vrienden noem hem Bennie. 182 00:11:36,237 --> 00:11:38,281 Hij gaat gehakt maken uit deze bozo's. 183 00:11:38,323 --> 00:11:40,867 Edelachtbare, Kolonel Morrison lichaam werd opgegraven 184 00:11:40,909 --> 00:11:43,620 van Arlington Nationaal Begraafplaats vorige week. 185 00:11:43,661 --> 00:11:45,872 Ik doe een bewijsaanbod naar deze rechtbank, 186 00:11:45,914 --> 00:11:48,500 en laat het record reflecteren die ik nu voorleg 187 00:11:48,541 --> 00:11:53,588 de officiële pathologie bevindingen van het leger Directeur van het Medisch Korps. 188 00:11:53,630 --> 00:11:55,965 Kolonel Morrison werd vermoord. 189 00:11:56,007 --> 00:12:00,470 Tweemaal geschoten van dichtbij vóór de vijandelijke beschietingen. 190 00:12:00,512 --> 00:12:03,682 Ik bevestig voorafgaande ontvangst van dit rapport, Edelachtbare, 191 00:12:03,723 --> 00:12:06,393 maar bezwaar maken de inwerkingtreding ervan als bewijsmateriaal op grond van geruchten. 192 00:12:06,434 --> 00:12:09,521 RECHTER: Verworpen, meneer Conway. U kunt doorgaan, majoor. 193 00:12:09,562 --> 00:12:12,899 Wanneer komen we precies aan? het "gehakt" gedeelte, Frankie? 194 00:12:12,941 --> 00:12:14,818 Maak je een grapje? 195 00:12:14,859 --> 00:12:18,238 Kijk, hij laat ze gewoon toe een vals gevoel krijgen van de veiligheid, zie je? 196 00:12:18,279 --> 00:12:20,156 Meneer Curtis, Vertel dit alstublieft aan deze rechtbank 197 00:12:20,198 --> 00:12:23,076 precies wat er gebeurde op 27 januari 1971. 198 00:12:23,118 --> 00:12:25,286 Kolonel Morrison heeft het mij verteld dat hij had ontdekt 199 00:12:25,328 --> 00:12:27,997 dat Smith, Peck, en Baracus had plannen gemaakt 200 00:12:28,039 --> 00:12:30,625 op beroven de Bank van Hanoi. 201 00:12:30,667 --> 00:12:33,211 De handtekening van de kolonel was vervalst 202 00:12:33,253 --> 00:12:37,132 op bestelling aanvragen een helikopter voor die missie. 203 00:12:37,173 --> 00:12:40,010 De kolonel had altijd vertrouwen gehad het A-team impliciet. 204 00:12:40,051 --> 00:12:42,303 Dit nieuws was een hele schok voor hem. 205 00:12:42,345 --> 00:12:44,139 (GRINNEND) Bezwaar, Edelachtbare. 206 00:12:44,180 --> 00:12:45,974 Van deze man gehele getuigenis 207 00:12:46,016 --> 00:12:48,018 is nergens op gebaseerd maar geruchten en speculaties. 208 00:12:48,059 --> 00:12:49,978 Het ontbreekt aan fundament. 209 00:12:50,020 --> 00:12:51,563 Oké, let nu op, amigo. 210 00:12:51,604 --> 00:12:53,732 We gaan het ze laten zien hoe we het doen in de grote competities. 211 00:12:53,773 --> 00:12:57,193 Ik bied aan als bewijs hetzelfde bewijsaanbod. 212 00:12:57,235 --> 00:12:59,779 Een duplicaat van het betreffende document. 213 00:12:59,821 --> 00:13:03,700 Handschriftexperts bevestig dat kolonel Morrisons handtekening 214 00:13:03,742 --> 00:13:06,745 is in feite een vervalsing 215 00:13:06,786 --> 00:13:09,122 in de hand van luitenant Templeton Peck. 216 00:13:09,164 --> 00:13:10,999 CONWAY: Regel voor beste bewijs, Edelachtbare. 217 00:13:11,041 --> 00:13:14,002 Tenzij de vervolging locatie kan weergeven en conditie 218 00:13:14,044 --> 00:13:17,589 van de originele documenten, hoe kunnen we vertrouwen op louter kopieën? 219 00:13:17,630 --> 00:13:22,385 Dit document had zijn oorsprong in de gevechtszone, Meneer Conway. 220 00:13:22,427 --> 00:13:25,347 Wij zullen de duplicaten toestaan voor wat ze waard zijn. 221 00:13:25,388 --> 00:13:27,182 (MENSEN mompelen) 222 00:13:27,223 --> 00:13:30,769 Nou, ik denk dingen gaat best aardig tot nu toe, nietwaar? 223 00:13:30,810 --> 00:13:32,937 Ik weet niet waar Hij heeft dat valse papier gekregen. 224 00:13:32,979 --> 00:13:37,609 Morrison ondertekende de orders voor mij en overhandigd ze aan mij persoonlijk. 225 00:13:37,650 --> 00:13:41,321 Ga alsjeblieft door, Meneer Curtis. 226 00:13:41,363 --> 00:13:44,366 Nou, ik... ik ben weggegaan het GHQ voor het diner. 227 00:13:44,407 --> 00:13:48,453 zei kolonel Morrison hij zou daar blijven en confronteer het A-team. 228 00:13:48,495 --> 00:13:52,082 CURTIS: Toen ik terugkwam, Ik hoorde een heel luid argument 229 00:13:52,123 --> 00:13:55,043 vanuit het kantoor van de kolonel. 230 00:13:55,085 --> 00:13:57,045 De kolonel zei: 231 00:13:57,087 --> 00:13:58,922 "Gewoon omdat je dat bent lid van het A-team 232 00:13:58,963 --> 00:14:00,715 "betekent niet je kunt mij bedreigen." 233 00:14:00,757 --> 00:14:03,885 Herkende je de stem van de man met kolonel Morrison? 234 00:14:03,927 --> 00:14:06,388 Ja meneer, dat heb ik gedaan. Het was... 235 00:14:06,429 --> 00:14:09,099 Het was een van de verdachten, Kolonel John Smit. 236 00:14:09,140 --> 00:14:12,560 Ik ging onmiddellijk weg om de parlementsleden te waarschuwen, 237 00:14:12,602 --> 00:14:16,398 maar dat was precies het op hetzelfde moment als de beschietingen begon bij de vijand. 238 00:14:16,439 --> 00:14:19,442 CURTIS: Ons hoofdkantoor kreeg een voltreffer. 239 00:14:19,484 --> 00:14:22,570 Ik dacht niemand zou die explosie kunnen overleven. 240 00:14:22,612 --> 00:14:25,031 Terwijl ik er doorheen keek de rook en de vlammen, 241 00:14:25,073 --> 00:14:28,284 Ik heb iemand zien rennen van dat gebouw. 242 00:14:29,744 --> 00:14:32,372 Ik zweer dat het zo was Kolonel John Smit. 243 00:14:32,414 --> 00:14:33,415 Hij liegt! 244 00:14:33,456 --> 00:14:34,457 Volgorde! 245 00:14:34,499 --> 00:14:36,084 We waren in Noord-Vietnam die nacht! 246 00:14:36,126 --> 00:14:37,919 Dit is minachting van het hof, sergeant. 247 00:14:37,961 --> 00:14:39,671 Ik ga niet zitten en laat die dwaas liegen! 248 00:14:39,713 --> 00:14:40,714 Ga zitten! 249 00:14:40,755 --> 00:14:42,716 (SCHREEUWEN) 250 00:14:42,757 --> 00:14:45,051 Houd de verdachte in bedwang! 251 00:14:45,093 --> 00:14:46,344 RECHTER: Bestel! 252 00:14:46,386 --> 00:14:47,971 (GAVEL BANGEN) 253 00:14:50,932 --> 00:14:52,976 Bestel! 254 00:14:59,315 --> 00:15:04,362 Edelachtbare, sergeant Baracus probeerde te zeggen wij hebben het niet gedaan. 255 00:15:17,125 --> 00:15:19,586 (krekels fluiten) 256 00:15:19,627 --> 00:15:22,756 Nou, wat attent. 257 00:15:22,797 --> 00:15:25,717 Ze hebben iemand gestuurd om ons in te stoppen, jongens. 258 00:15:28,720 --> 00:15:31,514 HANNIBAL: Kom naar buiten, kom naar buiten, wie je ook bent. 259 00:15:31,556 --> 00:15:34,017 Dank je voor uw komst, kolonel. 260 00:15:34,059 --> 00:15:36,353 Ik was in de buurt. Jij? 261 00:15:36,394 --> 00:15:39,814 Ik hoor bepaalde dingen over uw aanstaande proces 262 00:15:39,856 --> 00:15:41,149 die mij bezighouden heel veel. 263 00:15:41,191 --> 00:15:44,069 Je bent niet de enige wie maakt zich zorgen. 264 00:15:44,110 --> 00:15:48,073 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten een vereniging bespreken met het A-team, 265 00:15:48,114 --> 00:15:50,241 Ik had geen idee dat ik dat was moordenaars in dienst nemen. 266 00:15:50,283 --> 00:15:51,951 Dat was jij niet. 267 00:15:51,993 --> 00:15:53,912 Wij hebben niet gedood Kolonel Morrison. 268 00:15:53,953 --> 00:15:56,664 Nou, ik begrijp het leger beoordeelt kandidaten 269 00:15:56,706 --> 00:15:58,291 voor je vuurpeloton. 270 00:15:58,333 --> 00:16:00,126 Ach, goh. 271 00:16:00,168 --> 00:16:03,380 Dat had je niet om al deze moeite te doen gewoon om mij op te vrolijken. 272 00:16:03,421 --> 00:16:06,466 Uiteraard mijn initiaal instincten vergisten zich. 273 00:16:06,508 --> 00:16:08,968 Ik hou er niet van om ongelijk te hebben. 274 00:16:11,179 --> 00:16:12,597 Wie ben jij, Stockwell? 275 00:16:12,639 --> 00:16:15,975 Wat is dit middernachtmelodrama? 276 00:16:16,017 --> 00:16:18,728 Nou, bel mij dan maar een geïnteresseerde derde. 277 00:16:18,770 --> 00:16:20,313 Nou, ik heb het een suggestie voor jou. 278 00:16:20,355 --> 00:16:23,650 Het is duidelijk dat iemand het heeft gemaakt een deal met Josh Curtis. 279 00:16:23,692 --> 00:16:28,780 Ze waren het erover eens om die slijmbal weg te leggen, geweer rennend achter hem aan 280 00:16:28,822 --> 00:16:31,116 in ruil voor het omrollen bij het A-team. 281 00:16:31,157 --> 00:16:34,119 Nu, als je dat echt bent geïnteresseerd in ons, 282 00:16:34,160 --> 00:16:36,955 waarom gebruik je niet jouw invloed erin Washington om ons te zuiveren? 283 00:16:36,996 --> 00:16:41,084 Stel je voor waar ik me mee bemoei de eerlijke rechtsgang? 284 00:16:44,671 --> 00:16:48,299 Ik dacht dat ik het beter zou doen met een vuurpeloton. 285 00:16:59,060 --> 00:17:01,855 CONWAY: Er is één vraag dat vraagt om gevraagd te worden. 286 00:17:01,896 --> 00:17:05,275 Waarom heb je zo lang gewacht? mee naar voren te komen jouw getuigenis? 287 00:17:05,316 --> 00:17:07,861 CURTIS: De oorlog heeft een manier van het achterlaten van zeer diepe littekens. 288 00:17:07,902 --> 00:17:10,864 Het is al een flink aantal jaren geleden sinds ik kan praten er überhaupt over. 289 00:17:10,905 --> 00:17:13,033 Meneer Curtis, hoe verdient u? uw levensonderhoud, meneer? 290 00:17:13,074 --> 00:17:16,119 Ik ben zelfstandige. Ik zit in de import-export veld. 291 00:17:16,161 --> 00:17:19,456 En wat voor dingen importeert en exporteert u, meneer? 292 00:17:19,497 --> 00:17:20,874 Kantoorapparatuur, 293 00:17:20,915 --> 00:17:22,417 landbouwmachines, dat soort dingen. 294 00:17:22,459 --> 00:17:23,418 Wapens? 295 00:17:23,460 --> 00:17:25,045 LASKOV: Bezwaar. 296 00:17:25,086 --> 00:17:26,963 Ik zie niet hoe deze lijn van vragen baart ons zorgen. 297 00:17:27,005 --> 00:17:31,176 De integriteit van deze procedure baart ons grote zorgen. 298 00:17:31,217 --> 00:17:36,097 Dit is een officiële, notarieel Interpol-rapport aan de Franse regering, 299 00:17:36,139 --> 00:17:39,142 gedateerd 17 mei van dit jaar, 300 00:17:39,184 --> 00:17:44,064 die beschrijft de getuige van de aanklager, Josh Curtis, zoals, en ik citeer: 301 00:17:44,105 --> 00:17:47,901 ‘Een principefiguur op internationaal gebied wapensmokkel.” 302 00:17:47,942 --> 00:17:50,362 Bezwaar verworpen, majoor. 303 00:17:50,403 --> 00:17:53,782 Dank u, Edelachtbare. 304 00:17:53,823 --> 00:17:57,327 Dus, meneer Curtis, Hoe zit het met deze rapporten? 305 00:17:57,369 --> 00:18:00,455 Ben je ooit betrokken geweest bij wapensmokkel? 306 00:18:03,833 --> 00:18:06,086 Ja. CONWAY: Geen verdere vragen, Edelachtbare. 307 00:18:06,127 --> 00:18:08,338 Wij zitten in de laatste spoel nu, gek. 308 00:18:08,380 --> 00:18:12,717 Bennie is op de vlucht, de oppositie is op de vlucht. 309 00:18:12,759 --> 00:18:15,178 Ik zou er niet op wedden. 310 00:18:19,307 --> 00:18:23,269 Ik achtervolgde kolonel Smith en het A-Team voor drie lange jaren. 311 00:18:23,311 --> 00:18:25,397 Ik ben kwijtgeraakt hoeveel wetten die zij hebben overtreden 312 00:18:25,438 --> 00:18:28,441 en hoeveel militair bezit zij vernietigden. 313 00:18:28,483 --> 00:18:29,984 Ik kan je dit vertellen. 314 00:18:30,026 --> 00:18:32,028 Regels betekenen niets aan deze mannen 315 00:18:32,070 --> 00:18:33,947 en ze zijn loyaal voor niemand anders dan zichzelf. 316 00:18:33,988 --> 00:18:36,950 Daar twijfel ik niet aan zij zijn tot de misdaden in staat 317 00:18:36,991 --> 00:18:38,451 waarvoor ze worden beschuldigd. 318 00:18:38,493 --> 00:18:39,744 Wat een kerel. 319 00:18:39,786 --> 00:18:42,455 Kolonel Decker, in die drie lange jaren 320 00:18:42,497 --> 00:18:44,207 dat jij achtervolgde het A-team, 321 00:18:44,249 --> 00:18:47,460 was jij ooit op de hoogte van eventuele burgers die in de problemen zaten 322 00:18:47,502 --> 00:18:48,545 dat ze misschien geholpen hadden? 323 00:18:48,586 --> 00:18:49,879 Ik was. 324 00:18:49,921 --> 00:18:52,424 Volgens jouw inschatting is 325 00:18:52,465 --> 00:18:56,136 hoeveel burgers dat waren in de problemen hielpen ze in die drie jaar? 326 00:18:56,177 --> 00:18:58,346 Ik zou het niet weten. Nou, raad eens. 327 00:18:58,388 --> 00:18:59,806 Een dozijn? Enkele tientallen? 328 00:18:59,848 --> 00:19:01,850 Enkele tientallen. Maar dat maakt het niet juist. 329 00:19:01,891 --> 00:19:03,643 Bedankt. 330 00:19:03,685 --> 00:19:06,021 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 331 00:19:09,399 --> 00:19:11,985 En zoals ik al zei, voordat ik weet wat er gebeurt, 332 00:19:12,027 --> 00:19:14,446 die A-Team-jongens zit helemaal in mijn zaak. 333 00:19:14,487 --> 00:19:17,615 Ik bedoel, ze zijn aan het vernielen mijn autoreparatiewerkplaats. 334 00:19:17,657 --> 00:19:22,162 Meneer Bertane, ik bel uw aandacht voor deze artikelen in Chicago-kranten. 335 00:19:22,203 --> 00:19:25,165 Het zijn onderzoeksrapporten 336 00:19:25,206 --> 00:19:28,668 over de proliferatie van gestolen auto-onderdelen. 337 00:19:28,710 --> 00:19:30,337 Zou je het willen uitleggen naar deze rechtbank 338 00:19:30,378 --> 00:19:33,798 waarom jouw naam komt zo prominent naar voren in deze artikelen? 339 00:19:33,840 --> 00:19:35,008 Bezwaar! 340 00:19:35,050 --> 00:19:36,843 De getuige staat hier niet terecht. 341 00:19:36,885 --> 00:19:38,386 Dat zou hij ook moeten zijn. 342 00:19:38,428 --> 00:19:40,972 Niemand heeft ooit veroordeeld Marko Bertane zonder misdaad! 343 00:19:41,014 --> 00:19:43,350 Het enige wat ik weet is dat ze hebben mijn leven verwoest 344 00:19:43,391 --> 00:19:46,478 en het bedrijf dat mijn geliefde vader heeft gebouwd met zijn eigen handen! 345 00:19:46,519 --> 00:19:49,272 Jullie zijn dieren! Ik hoop dat je krijgt wat je verdient! 346 00:19:49,314 --> 00:19:50,732 Ik weet wat je verdient het, sukkel! 347 00:19:50,774 --> 00:19:53,360 Een leugenachtige dwaas! 348 00:19:53,401 --> 00:19:55,904 Verwijder de gevangene en de getuige van de rechtszaal. 349 00:19:57,030 --> 00:19:58,365 (GAVEL BANGEN) 350 00:19:58,406 --> 00:20:00,241 RECHTER: Bestel! Orde in de rechtszaal. 351 00:20:02,243 --> 00:20:05,538 (BERTANE EN BA SCHREEUWEN) 352 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Ik dacht dat we begonnen om enige vooruitgang te boeken. 353 00:20:10,585 --> 00:20:14,047 Nou, B.A. is dat altijd geweest gewoon een beetje hoog gespannen. 354 00:20:14,089 --> 00:20:17,384 Kijk, als je ze wilt om te geloven dat je onschuldig bent, 355 00:20:17,425 --> 00:20:20,720 jullie vier zullen moeten nemen het standpunt in en overtuig hen. 356 00:20:20,762 --> 00:20:22,263 Wat bedoel je, wij alle vier? 357 00:20:22,305 --> 00:20:24,391 Ze zijn van plan te bellen uw vriend kapitein Murdock 358 00:20:24,432 --> 00:20:25,392 om tegen u te getuigen. 359 00:20:25,433 --> 00:20:26,768 Murdock? 360 00:20:26,810 --> 00:20:28,061 Ik vroeg het me af waarom ze hem niet hadden genoemd 361 00:20:28,103 --> 00:20:29,646 in de oorspronkelijke aanklacht. 362 00:20:29,688 --> 00:20:31,856 Ik denk dat ze van plan zijn om hem op de tribune af te breken 363 00:20:31,898 --> 00:20:34,567 en hem dan aanklagen als mede-samenzweerder. 364 00:20:34,609 --> 00:20:38,238 Murdock op de tribune. 365 00:20:38,279 --> 00:20:41,574 Dat zou interessant moeten zijn. 366 00:20:41,616 --> 00:20:44,494 Meneer Murdock, weet u het nog het zien van kolonel Morrison 367 00:20:44,536 --> 00:20:45,537 op de betreffende avond? 368 00:20:45,578 --> 00:20:47,539 Zeker. 369 00:20:47,580 --> 00:20:52,419 Ik heb de verdachte gevlogen naar het bovengenoemde Hanoi-bank, 370 00:20:52,460 --> 00:20:56,673 en toen keerde ik terug, volgens mijn orders, 371 00:20:56,715 --> 00:21:00,844 later die avond aan kolonel... 372 00:21:00,885 --> 00:21:03,471 De overleden kolonel Morrisons kantoor. 373 00:21:03,513 --> 00:21:04,764 En hoe laat was dit? 374 00:21:04,806 --> 00:21:06,433 Ongeveer 8.00 uur. 375 00:21:06,474 --> 00:21:08,685 Dit was eerder de vijandelijke beschietingen? 376 00:21:08,727 --> 00:21:12,814 O ja. Het was vlak daarvoor, als een feit. 377 00:21:12,856 --> 00:21:14,357 Zie je, die avond, 378 00:21:14,399 --> 00:21:17,068 er was veel van vijandelijke activiteiten 379 00:21:17,110 --> 00:21:19,696 toen ik terugkeerde naar de basis. 380 00:21:19,738 --> 00:21:22,907 En dat is waarom Ik moest naar binnen vliegen 381 00:21:22,949 --> 00:21:26,411 snel en laag. 382 00:21:28,705 --> 00:21:30,623 (ALLEEN SCHREEUWEN) 383 00:21:30,665 --> 00:21:32,000 Dit is kapitein Murdock. 384 00:21:32,042 --> 00:21:34,336 Ik word aangevallen! Mayday, mayday! 385 00:21:39,007 --> 00:21:40,592 (SCHREEUWEND) 386 00:21:40,633 --> 00:21:42,427 Ik word aangevallen! Mayday! 387 00:21:42,469 --> 00:21:44,137 Nee, is het mogelijk? 388 00:21:44,179 --> 00:21:47,307 Kan iemand maken een mayday-oproep in januari? 389 00:21:47,349 --> 00:21:49,601 Snel, iemand brengt mij een legerhandleiding. 390 00:21:49,642 --> 00:21:51,019 Oh, het spijt me, kapitein. 391 00:21:51,061 --> 00:21:52,979 We zijn net weggelopen van legerhandleidingen, 392 00:21:53,021 --> 00:21:55,273 en alles wat we nog hebben zijn de marinehandleidingen 393 00:21:55,315 --> 00:21:58,568 en een paar vegetarisch Handleidingen voor padvinders. 394 00:21:58,610 --> 00:22:01,780 Dan kun je me beter kussen. 395 00:22:07,410 --> 00:22:09,704 (SCHREEUWEND) 396 00:22:14,793 --> 00:22:16,670 Ik probeerde mijn schip te besturen volgens het boek, 397 00:22:16,711 --> 00:22:18,838 maar hoe kon ik? Ik wist niet waar de handleidingen waren. 398 00:22:18,880 --> 00:22:20,632 ik bedoel, natuurlijk was ik van streek. 399 00:22:20,674 --> 00:22:23,176 Wat voor oorlog was dit, waar je opraakt van legerhandleidingen? 400 00:22:23,218 --> 00:22:26,221 En alle officieren, ze waren allemaal onbetrouwbaar. 401 00:22:26,262 --> 00:22:28,181 Ze waren allemaal ontrouw. 402 00:22:28,223 --> 00:22:30,016 Maar ach, dat is waar Ik had ze. 403 00:22:30,058 --> 00:22:31,851 Ik wist waar de handleidingen waren. 404 00:22:31,893 --> 00:22:34,020 Ze lachten me uit en ze maakten grapjes, 405 00:22:34,062 --> 00:22:36,398 maar ik bewees meer dan dat de schaduw van twijfel 406 00:22:36,439 --> 00:22:39,025 en met geometrische logica dat is een dubbele sleutel 407 00:22:39,067 --> 00:22:40,944 naar de boekenkast in de kleedkamer bestond. 408 00:22:40,985 --> 00:22:43,697 En ik zou hebben geproduceerd die sleutel, maar... 409 00:22:52,330 --> 00:22:54,666 Eh... 410 00:22:54,708 --> 00:23:00,046 Natuurlijk probeer ik te dekken deze dingen door het geheugen, 411 00:23:00,088 --> 00:23:03,174 en als ik weg ben alles uit, 412 00:23:03,216 --> 00:23:06,386 je vraagt het mij maar specifieke vragen 413 00:23:06,428 --> 00:23:10,098 en ik zal het proberen om ze te beantwoorden... 414 00:23:11,599 --> 00:23:13,268 één voor één. 415 00:23:17,522 --> 00:23:19,649 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 416 00:23:19,691 --> 00:23:25,113 Zoals u weet, meneer Murdock verblijft in de VA-psychiatrie vestiging in Los Angeles. 417 00:23:25,155 --> 00:23:26,906 RECHTER: Dank u, Majoor Laskov. Dat is het. 418 00:23:26,948 --> 00:23:28,283 Dat is alles wat ze hebben. 419 00:23:28,324 --> 00:23:30,243 Dat hebben ze nog steeds niet gedaan gevestigd motief. 420 00:23:30,285 --> 00:23:33,038 Waarom zou je gewild hebben om kolonel Morrison te vermoorden? 421 00:23:33,079 --> 00:23:34,748 Nu is het aan ons onszelf verkopen. 422 00:23:34,789 --> 00:23:37,250 RECHTER: U kunt bellen uw volgende getuige, alstublieft. 423 00:23:37,292 --> 00:23:39,252 CONWAY: Kolonel Smith, Kunt u ons dat vertellen? 424 00:23:39,294 --> 00:23:41,629 over jouw missie op de Nationale Bank van Hanoi? 425 00:23:41,671 --> 00:23:43,590 Nou ja, de oorlog was dat wel steeds verder gesleept. 426 00:23:43,631 --> 00:23:45,508 En dan kolonel Morrison vertelde me dat hij dat had gedaan 427 00:23:45,550 --> 00:23:47,260 een geheime missie voor mij en mijn team 428 00:23:47,302 --> 00:23:50,555 dat zou eventueel kunnen helpen de oorlog te beëindigen. 429 00:23:50,597 --> 00:23:52,766 En dat was jij daar voorstander van? 430 00:23:52,807 --> 00:23:54,100 Wie zou dat niet zijn? 431 00:23:54,142 --> 00:23:56,770 CONWAY: Het lijkt erop een onmogelijk gevaarlijk iets 432 00:23:56,811 --> 00:23:58,438 doen om te beroven de Bank van Hanoi. 433 00:23:58,480 --> 00:23:59,939 Hoe heb je dat ooit gedaan hoop het eraf te krijgen? 434 00:23:59,981 --> 00:24:03,443 Het was 27 januari het Tet-nieuwjaar. 435 00:24:03,485 --> 00:24:05,612 Het is de grootste vakantie in Azië. 436 00:24:05,653 --> 00:24:08,907 We kenden de straten in Hanoi zou vastgelopen zijn. 437 00:24:11,993 --> 00:24:15,080 HANNIBAL: Het plan was om binnen te komen zondagochtend vroeg. 438 00:24:15,121 --> 00:24:17,707 Het Tet-feest was echt aan het koken op straat 439 00:24:17,749 --> 00:24:20,794 en alles ging volgens schema. 440 00:24:20,835 --> 00:24:23,838 Sergeant Baracus zou het doen schakel het inbraakalarm uit, 441 00:24:23,880 --> 00:24:25,840 terwijl ik het afhandelde de bewakers. 442 00:24:27,425 --> 00:24:28,927 (GRUNTS) 443 00:24:28,968 --> 00:24:31,971 Terwijl sergeant Baracus vertrok de explosieven op de kluis, 444 00:24:32,013 --> 00:24:35,892 Luitenant Peck stond buiten het verkrijgen van een vluchtvoertuig. 445 00:24:44,901 --> 00:24:48,279 (VOETKnallers fluiten) 446 00:24:54,703 --> 00:24:56,496 Ze hebben ons niet opgemerkt op de bank. 447 00:24:56,538 --> 00:24:59,499 We hadden legergeld en toen stuitten we op een probleem. 448 00:24:59,541 --> 00:25:02,335 Twee NVA-soldaten besloten langs te komen 449 00:25:02,377 --> 00:25:05,505 en even rondhangen de vluchtwagen. 450 00:25:05,547 --> 00:25:09,634 Dit dwong luitenant Peck om een ander voertuig te besturen. 451 00:25:17,058 --> 00:25:20,228 Toen sergeant Baracus verscheen bij het raam om te onderzoeken, 452 00:25:20,270 --> 00:25:22,230 De hel brak los. 453 00:25:33,908 --> 00:25:35,785 (BANDEN KRIJZEN) 454 00:25:43,501 --> 00:25:45,712 Dat is nogal Een heroïsch verhaal, kolonel. 455 00:25:45,754 --> 00:25:47,380 Hoeveel heb je gestolen van de bank? 456 00:25:47,422 --> 00:25:48,965 Tien miljoen piasters. 457 00:25:49,007 --> 00:25:52,719 Dat is ongeveer een miljoen dollar. 458 00:25:52,761 --> 00:25:56,514 Dat blijkt uit een audit van de Bank of Hanoi een verlies van 50 miljoen piasters. 459 00:25:56,556 --> 00:25:59,225 Dan wat Noord-Vietnamezen heel rijk geworden. 460 00:25:59,267 --> 00:26:00,935 Het enige dat we kregen was 10 miljoen. 461 00:26:00,977 --> 00:26:02,562 Jij beledigt deze rechtbank, kolonel. 462 00:26:02,604 --> 00:26:03,688 Bezwaar! 463 00:26:03,730 --> 00:26:05,774 De raadsman maakt ruzie met de verdachte. 464 00:26:05,815 --> 00:26:07,484 Gestaag. 465 00:26:07,525 --> 00:26:09,944 Het feit is die kolonel Morrison heb je plan ontdekt 466 00:26:09,986 --> 00:26:12,739 en dat was je niet van plan laat hem in de weg staan van 50 miljoen piasters. 467 00:26:12,781 --> 00:26:13,948 Klopt dat niet? 468 00:26:13,990 --> 00:26:15,533 Wij zouden niet doden Kolonel Morrison. 469 00:26:15,575 --> 00:26:17,744 Heb je ooit iemand vermoord? In de oorlog deed ik dat natuurlijk. 470 00:26:17,786 --> 00:26:19,579 Dan ben je capabel van het nemen van een mensenleven. 471 00:26:19,621 --> 00:26:24,167 Dat is wat je doet in een oorlog tegen een vijand. 472 00:26:24,209 --> 00:26:27,087 Kolonel Morrison was geen vijand. 473 00:26:27,128 --> 00:26:30,256 Het onderscheid is er dus dat het doden van de Vietcong ging het? 474 00:26:30,298 --> 00:26:31,591 Wie is er nu beledigend de rechtbank? 475 00:26:31,633 --> 00:26:33,385 Beantwoord gewoon de vraag, Kolonel. 476 00:26:33,426 --> 00:26:38,014 De Vietcong was de vijand. 477 00:26:38,056 --> 00:26:40,767 Ze hebben ons vermoord, wij hebben ze vermoord. 478 00:26:48,817 --> 00:26:50,610 Edelachtbare, 479 00:26:50,652 --> 00:26:53,113 het kan waar zijn dat geld alleen 480 00:26:53,154 --> 00:26:55,699 was niet voldoende motief voor de moord op kolonel Morrison. 481 00:26:55,740 --> 00:26:58,868 Kolonel Smith zou dat doen laat ons daar geloven was geen enkel motief 482 00:26:58,910 --> 00:27:01,621 voor moord een gerespecteerde hoge officier. 483 00:27:01,663 --> 00:27:04,958 Daarom zou ik graag willen als weerlegging indienen bewijsmateriaal op dit moment, 484 00:27:05,000 --> 00:27:06,876 een belangrijk nieuw document 485 00:27:06,918 --> 00:27:10,463 die nog maar net bestaat vrijgegeven en kom in mijn bezit. 486 00:27:10,505 --> 00:27:15,969 Het is een geheim congres getuigenissen over het Amerikaanse gedrag van het Vietnam-conflict 487 00:27:16,011 --> 00:27:20,390 door één Kolonel Chun Van Quyet 488 00:27:20,432 --> 00:27:22,017 van de Noord-Vietnamezen Leger. 489 00:27:22,058 --> 00:27:25,103 Bezwaar! Dit elfde uur manoeuvre moet worden verboden 490 00:27:25,145 --> 00:27:28,815 op grond van het feit dat Kolonel Quyet is er niet voor kruisverhoor. 491 00:27:28,857 --> 00:27:33,153 Edelachtbare, in ruil voor zijn waardevolle medewerking met naoorlogse inlichtingen, 492 00:27:33,194 --> 00:27:34,821 het leger zorgde Kolonel Quiet 493 00:27:34,863 --> 00:27:38,033 met een vertrouwelijk nieuwe identiteit in dit land. 494 00:27:38,074 --> 00:27:41,703 Hoewel ik geen precedenten ken, Ik neem het bewijsmateriaal onder advies. 495 00:27:41,745 --> 00:27:47,167 Je zult het merken dat op pagina 1.174, 496 00:27:47,208 --> 00:27:50,837 Kolonel Quyet heeft het gedocumenteerd een lijst van twintig Amerikaanse soldaten 497 00:27:50,879 --> 00:27:54,466 die informatie verstrekte aan het Noord-Vietnamese leger in ruil voor geld. 498 00:27:54,507 --> 00:27:56,009 Bovenaan die lijst 499 00:27:56,051 --> 00:27:59,554 je zult de naam vinden van ene Samuel Morrison. 500 00:27:59,596 --> 00:28:02,849 (MENSEN mompelen) Kolonel, Amerikaans leger. 501 00:28:02,891 --> 00:28:04,517 Kolonel Smith, 502 00:28:04,559 --> 00:28:06,686 Ik stel voor dat u, Luitenant Peck, en sergeant Baracus 503 00:28:06,728 --> 00:28:08,772 ontdekte dat Morrison werkte samen met de vijand. 504 00:28:08,813 --> 00:28:11,566 Je trad op als rechter en jury, jij hebt de wet overgenomen je eigen handen, 505 00:28:11,608 --> 00:28:13,026 en doodde hem in koelen bloede. 506 00:28:14,903 --> 00:28:18,615 Heren, als u dat heeft een konijn onder die hoeden, 507 00:28:18,656 --> 00:28:21,910 Ik stel voor Je hebt hem nu vrijgelaten. 508 00:28:29,918 --> 00:28:32,170 Hé, doe eens even rustig aan, wil je? Waar ga je heen? 509 00:28:32,212 --> 00:28:33,338 Ik heb geen tijd om te chatten. 510 00:28:33,380 --> 00:28:34,714 Ik weet het waar je heen gaat. 511 00:28:34,756 --> 00:28:36,633 Jij gaat achteraan Die kolonel Quyet, hè? 512 00:28:36,675 --> 00:28:39,678 Je denkt dat hij dat wel zou hebben gedaan waarvan bekend is dat Morrison je heeft gestuurd op die missie, toch? 513 00:28:39,719 --> 00:28:42,013 Rechts. Nou ja, ooit gedaan bij je opkomen 514 00:28:42,055 --> 00:28:43,723 dat ga je misschien doen heb wat hulp nodig, hè? 515 00:28:43,765 --> 00:28:45,850 Oude Frankie Santana kan de kansen verbeteren. 516 00:28:45,892 --> 00:28:48,603 Ik moet je vertellen, Ik word ziek en moe van Frankie Santana. 517 00:28:48,645 --> 00:28:52,565 Murdock, naast mij, wie is de enige man die lijkt om alles te weten, hè? 518 00:28:53,566 --> 00:28:55,068 Stockwell. 519 00:28:55,110 --> 00:28:57,445 Twintig dollar zegt dat hij heeft Quyet ergens op het ijs. 520 00:28:57,487 --> 00:28:58,988 Ja? 521 00:29:14,879 --> 00:29:16,840 Hé, je bent het vergeten. Ik heb zijn huisnummer. 522 00:29:16,881 --> 00:29:20,218 Dat is oké, Ik vergeef je. 523 00:29:20,260 --> 00:29:22,262 Keizerin 12, dringend. 524 00:29:22,303 --> 00:29:23,722 (TELEFOON rinkelt) 525 00:29:25,724 --> 00:29:28,727 Frankie Santana's Ik probeer u te bereiken, meneer. 526 00:29:33,398 --> 00:29:36,109 Ze willen informatie op Quiet. 527 00:29:37,402 --> 00:29:38,945 Negeer hem. 528 00:29:47,996 --> 00:29:50,248 Pizzasalon? 529 00:29:50,290 --> 00:29:52,500 Hoe kan het zijn een pizzeria? 530 00:29:52,542 --> 00:29:54,753 Laat maar zitten. Maakt niet uit, zoon. 531 00:29:54,794 --> 00:29:57,380 Dit is geen baan toch voor gewone mannen. 532 00:29:57,422 --> 00:30:00,300 Dit duurt een bijzonder ras. 533 00:30:04,012 --> 00:30:05,055 Speciaal ras? 534 00:30:05,096 --> 00:30:07,724 Waar heb je het over, Murdock? 535 00:30:11,519 --> 00:30:14,189 Herhaal nu na mij. Vlieg 's nachts. 536 00:30:14,230 --> 00:30:15,523 Hè? Herhaal na mij. 537 00:30:15,565 --> 00:30:17,442 Vlieg 's nachts, Vlieg 's nachts, 538 00:30:17,484 --> 00:30:19,569 lach en zeg, lach en zeg, 539 00:30:19,611 --> 00:30:23,615 slechteriken in elkaar slaan maakt mijn dag. 540 00:30:23,656 --> 00:30:26,409 Wat heb je gegeten voor de lunch, kerel? 541 00:30:26,451 --> 00:30:30,246 Dat is het credo van de Vliegende Nachthavik Commando. 542 00:30:30,288 --> 00:30:32,123 Woorden om naar te leven. 543 00:30:37,253 --> 00:30:39,089 Je zult het onder de knie krijgen. 544 00:30:49,265 --> 00:30:52,769 (kreunend) Kolonel Morrison, een NVA-agent. 545 00:30:52,811 --> 00:30:54,104 Ik kan het gewoon niet geloven. 546 00:30:54,145 --> 00:30:55,522 Het lijkt waar te zijn. 547 00:30:55,563 --> 00:30:57,482 Toch zeker de rechtbank zou meer nodig hebben dan dat 548 00:30:57,524 --> 00:30:59,067 om ons te veroordelen van moord. 549 00:30:59,109 --> 00:31:00,819 HANNIBAL: Heb je ooit Perry Mason,Face gezien? 550 00:31:00,860 --> 00:31:02,696 Motief, methode, kans-- 551 00:31:02,737 --> 00:31:04,447 dat is wat hij altijd is gezocht, 552 00:31:04,489 --> 00:31:06,658 en dat is wat zegt de officier van justitie hij heeft ons te pakken. 553 00:31:06,700 --> 00:31:07,992 Wat gaan we doen? 554 00:31:08,034 --> 00:31:09,619 (SCOFFEN) 555 00:31:09,661 --> 00:31:11,496 Ik denk van wel gaat genaaid worden. 556 00:31:11,538 --> 00:31:12,747 Gewoon controleren. 557 00:31:12,789 --> 00:31:14,457 zei Gekke Man hij was op het hoofdkwartier 558 00:31:14,499 --> 00:31:15,834 toen kolonel Morrison werd gedood. 559 00:31:15,875 --> 00:31:17,502 Dus? Dat heeft hij ons dus nooit verteld. 560 00:31:17,544 --> 00:31:18,920 Misschien is hij het vergeten. 561 00:31:18,962 --> 00:31:21,798 Hoe kon je het zomaar vergeten zoiets? 562 00:31:21,840 --> 00:31:23,675 HANNIBAL: De geest is iets grappigs, Face. 563 00:31:23,717 --> 00:31:26,678 Soms probeert het om ons te beschermen 564 00:31:26,720 --> 00:31:30,473 door te blokkeren onaangename ervaring. 565 00:31:30,515 --> 00:31:32,642 Jij denkt dat Murdock dat had kunnen doen Heeft u kolonel Morrison vermoord? 566 00:31:32,684 --> 00:31:34,894 Dat is onmogelijk. 567 00:31:34,936 --> 00:31:37,856 Als je Morrison ontdekt hebt werkte voor de Vietcong, 568 00:31:37,897 --> 00:31:39,065 wat zou jij gedaan hebben? 569 00:31:47,282 --> 00:31:49,159 DISHPAN: We zijn hier geweest de hele nacht, Murdock. 570 00:31:49,200 --> 00:31:52,328 MURDOCK: Zeg nooit 'sterf', zoon. Dat is het eerste gebod. 571 00:31:52,370 --> 00:31:54,539 Alles duidelijk aan de omtrek. 572 00:31:54,581 --> 00:31:57,250 Wauw, weet je, Ik heb altijd al gewild om zo'n hoed te dragen. 573 00:31:57,292 --> 00:31:59,044 Weet je, het is zoiets een droom die uitkomt. 574 00:31:59,085 --> 00:32:03,590 Het tweede gebod, soldaat, zeg nooit 'wauw'. 575 00:32:03,631 --> 00:32:05,425 Ik zal eraan moeten werken. 576 00:32:08,887 --> 00:32:12,557 Man, ik ga er geen maken beloften over deze missie. 577 00:32:12,599 --> 00:32:14,100 Je kent de score al. 578 00:32:14,142 --> 00:32:16,895 Drie van onze flyboys bevinden zich achter de vijandelijke linies, 579 00:32:16,936 --> 00:32:18,605 en ze hebben onze hulp nodig. 580 00:32:18,646 --> 00:32:19,898 Het wordt geen makkie 581 00:32:19,939 --> 00:32:21,149 en sommigen van ons komt niet terug 582 00:32:21,191 --> 00:32:22,859 voor het Thanksgiving-diner en pompoentaart. 583 00:32:22,901 --> 00:32:24,944 Maar ben je bij mij? 584 00:32:27,280 --> 00:32:30,158 Het is een verdomd fijn stel van jongens, Frankie. 585 00:32:30,200 --> 00:32:31,576 Oké. 586 00:32:31,618 --> 00:32:33,119 Nou ja, die van deze puppy ingesteld op pop. 587 00:32:33,161 --> 00:32:35,121 Jij en je vrienden misschien wel wil hiervoor een stap terug doen. 588 00:32:51,638 --> 00:32:56,226 Het derde gebod is nooit laat uw pet in het zicht liggen. 589 00:32:56,267 --> 00:32:57,811 Dat is een goede. 590 00:32:59,437 --> 00:33:00,522 Nu! 591 00:33:04,943 --> 00:33:07,195 Wauw, man! Heb je dat gezien? 592 00:33:07,237 --> 00:33:09,197 Zet hier drie camera's op, met een beetje tegenlicht 593 00:33:09,239 --> 00:33:11,783 en bijenrook, we zijn aan het praten meesterwerk theater. 594 00:33:11,825 --> 00:33:14,786 Heren. Mannen, de A-Team-briefing. 595 00:33:14,828 --> 00:33:16,996 Zoek het huis van kolonel Quyet adres. 596 00:33:17,038 --> 00:33:19,332 Ontvang een kopie van de A-Team-briefing. 597 00:33:19,374 --> 00:33:21,626 DISHPAN: Met al deze hulp, Hoe kunnen we het missen, hè? 598 00:33:21,668 --> 00:33:23,628 Bingo! 599 00:33:23,670 --> 00:33:26,297 Chun Van Quyet. 600 00:33:26,339 --> 00:33:27,757 Het is een omslagdoek. 601 00:33:27,799 --> 00:33:30,427 Mannen, ik denk dat onze missie is is volbracht. 602 00:33:33,430 --> 00:33:36,141 LASKOV: Wat een schrijnend fysieke weergave die u ons gaf. 603 00:33:36,182 --> 00:33:38,476 Los jij altijd problemen op met je vuisten, sergeant? 604 00:33:38,518 --> 00:33:39,811 Ik kan ervoor zorgen van mezelf. 605 00:33:39,853 --> 00:33:42,439 Zoals jij zo levendig gedemonstreerd. 606 00:33:42,480 --> 00:33:45,442 Mijn excuses als dat het geval is van mijn vragen beledigen u. 607 00:33:47,527 --> 00:33:50,196 Ik vraag me af of kolonel Morrison maakte in 1971 dezelfde fout. 608 00:33:50,238 --> 00:33:52,032 Ik zei het je al, Ik heb hem niet vermoord. 609 00:33:52,073 --> 00:33:54,743 Dan weet je misschien wie dat wel heeft gedaan. Als ik het wist, zou ik het je vertellen. 610 00:33:54,784 --> 00:33:57,704 Wie trok de trekker, sergeant? Was het kolonel Smith? 611 00:33:57,746 --> 00:33:59,581 BA: Hannibal was bij mij in Hanoi. 612 00:33:59,622 --> 00:34:01,207 Of luitenant Peck? Hij ook. 613 00:34:01,249 --> 00:34:06,171 O, ik zie het. Ik zie. Jullie waren allemaal in Hanoi. 614 00:34:06,212 --> 00:34:10,216 Oké, laten we dan praten over Kapitein Murdock, jouw piloot. 615 00:34:10,258 --> 00:34:12,844 Nu getuigde hij onder ede dat hij had keerde terug naar het hoofdkwartier. 616 00:34:12,886 --> 00:34:14,179 O nee. 617 00:34:14,220 --> 00:34:16,389 Iedereen in de wereld weet dat de man een dwaas is. 618 00:34:16,431 --> 00:34:17,724 Hij is gek. 619 00:34:17,766 --> 00:34:19,225 Hij ziet mensen dat is er niet echt. 620 00:34:19,267 --> 00:34:21,144 Hij praat in cirkels de hele tijd. 621 00:34:21,186 --> 00:34:22,687 Hij lijkt een gestoord individu. 622 00:34:22,729 --> 00:34:23,730 Denk je dat hij gevaarlijk is? 623 00:34:23,772 --> 00:34:25,607 Murdock zal niemand pijn doen. 624 00:34:25,648 --> 00:34:27,650 Ik vraag me af. 625 00:34:27,692 --> 00:34:30,278 RECHTER: Als er niet meer zijn vragen, majoor Laskov, 626 00:34:30,320 --> 00:34:33,490 we nemen een uur pauze voor de lunch. 627 00:34:44,042 --> 00:34:46,002 Oké, soldaat, dit is waar hij werkt. 628 00:34:46,044 --> 00:34:47,879 Laten we synchroniseren onze horloges. 629 00:34:47,921 --> 00:34:49,422 ik draag niet een horloge. 630 00:34:49,464 --> 00:34:52,258 Een vechtend Nighthawk-commando draagt ​​altijd een horloge. 631 00:34:52,300 --> 00:34:53,968 Laat me raden, vijfde gebod, toch? 632 00:34:54,010 --> 00:34:56,346 Nee, vierde. Vierde. 633 00:34:56,388 --> 00:34:58,348 (MENSEN KRATEN) 634 00:35:03,603 --> 00:35:05,980 Een tafel voor twee, heren? 635 00:35:06,022 --> 00:35:08,316 Nee, we zijn er om de man te zien. 636 00:35:08,358 --> 00:35:11,903 En wat voor mens bedoel je? 637 00:35:11,945 --> 00:35:14,698 Kolonel Chun Van Quyet. 638 00:35:15,907 --> 00:35:17,742 Ik geloof de regering van de Verenigde Staten 639 00:35:17,784 --> 00:35:20,078 zette hem op in dit restaurant. 640 00:35:20,120 --> 00:35:24,165 Ik geloof het niet Ik ben bekend met hem. 641 00:35:24,207 --> 00:35:27,335 Misschien zijn mijn collega's dat wel. 642 00:35:52,652 --> 00:35:55,030 Vaatpan: Dat is Quiet. Kom op. 643 00:35:57,282 --> 00:36:00,160 Heren, ik vertrouw erop je hebt een gezellige lunch gehad. 644 00:36:02,162 --> 00:36:05,457 Ik vertrouw erop dat je dat hebt gedaan meer aan je hoofd dan onze gelukkige buikjes. 645 00:36:05,498 --> 00:36:07,751 Ik zal het kort houden. 646 00:36:07,792 --> 00:36:10,962 Dat weten we allemaal wat het leger wil uit deze proef 647 00:36:11,004 --> 00:36:13,048 is een A-Team-overtuiging. 648 00:36:13,089 --> 00:36:15,342 Maar waar ben ik in geïnteresseerd hier is gerechtigheid. 649 00:36:15,383 --> 00:36:17,552 Ik denk dat het paneel overtuigd kan worden 650 00:36:17,594 --> 00:36:20,764 die kapitein Murdock op eigen houtje opereerde 651 00:36:20,805 --> 00:36:23,475 en in een twijfelachtige mentale toestand 652 00:36:23,516 --> 00:36:25,185 toen hij doodde Kolonel Morrison. 653 00:36:25,226 --> 00:36:28,063 Help mij dat te doen. Het kan je leven redden. 654 00:36:28,104 --> 00:36:29,689 Majoor, dat kan neem je voorstel over... 655 00:36:29,731 --> 00:36:32,317 Leuk geprobeerd, majoor. 656 00:36:32,359 --> 00:36:35,278 CONWAY: Maar we hebben dit verslaan en je weet het. 657 00:36:35,320 --> 00:36:37,197 (SCOFFEREN) 658 00:36:39,532 --> 00:36:42,994 Ik heb het net geleerd die kapitein Murdock Quyet heeft gevonden. 659 00:36:43,036 --> 00:36:46,581 Nu, als zijn getuigenis bevestigt jouw verhaal, jullie zijn van de haak. 660 00:36:46,623 --> 00:36:50,710 Nu hoeven we alleen maar te doen herinnert zich Josh Curtis naar de tribune 661 00:36:50,752 --> 00:36:52,754 en ontdek het waarom hij loog. 662 00:36:52,796 --> 00:36:54,089 BAILIFF: Iedereen opstaan. 663 00:36:54,130 --> 00:36:56,508 Deze krijgsraad is weer in zitting. 664 00:36:56,549 --> 00:37:00,220 Zijn eer Kolonel Thomas Milo voorzitten. 665 00:37:05,600 --> 00:37:10,188 Het spijt me dat ik moet beginnen de middag mee dit droevige nieuws, 666 00:37:10,230 --> 00:37:11,940 maar ik wil de raad geïnformeerd te worden 667 00:37:11,981 --> 00:37:15,610 dat een hoofdgetuige in dit geval heeft gehad een tragisch ongeval. 668 00:37:15,652 --> 00:37:20,532 Kapitein Josh Curtis was dat wel vanmorgen vroeg vermoord door een aangereden bestuurder. 669 00:37:20,573 --> 00:37:22,033 (MENSEN UITROEPEN) 670 00:37:22,075 --> 00:37:24,619 Nou ja. Zoveel voor het terugroepen van Curtis. 671 00:37:26,663 --> 00:37:31,084 Als Quyet onze namen zuivert, ze zullen Murdock pakken. 672 00:37:31,126 --> 00:37:32,585 Wat gaan we doen? 673 00:37:32,627 --> 00:37:35,338 RECHTER: Meneer Conway, zou u uw getuige willen oproepen? 674 00:37:35,380 --> 00:37:38,800 Edelachtbare, dat zou ik graag willen vraag een korte pauze aan, 675 00:37:38,842 --> 00:37:40,301 gezien dit recente ontwikkeling... 676 00:37:40,343 --> 00:37:42,721 Edelachtbare, denk ik Ik kan ons veel tijd besparen. 677 00:37:42,762 --> 00:37:45,390 Wilt u adresseren het hof, kolonel? 678 00:37:45,432 --> 00:37:47,559 Ik verander mijn pleidooi. Wat? 679 00:37:47,600 --> 00:37:50,937 Ik pleit schuldig zoals ten laste gelegd. Ik heb kolonel Morrison vermoord. 680 00:37:50,979 --> 00:37:53,106 (MENSEN mompelen) 681 00:37:53,148 --> 00:37:55,775 Edelachtbare, duidelijk mijn cliënt is boos op de... 682 00:37:55,817 --> 00:37:58,528 En ik heb hem daarbij geholpen. 683 00:37:58,570 --> 00:38:00,572 (MENSEN mompelen) 684 00:38:00,613 --> 00:38:01,740 Wij waren alle drie. 685 00:38:04,409 --> 00:38:07,328 Deze rechtbank zal nemen 30 minuten pauze. 686 00:38:13,251 --> 00:38:16,463 Ben je gek geworden? 687 00:38:16,504 --> 00:38:19,716 Nou, dat zou niet zo zijn de eerste keer dat we waren ervan beschuldigd. 688 00:38:19,758 --> 00:38:22,427 Niemand probeert schuld te bekennen in een kapitaalzaak. 689 00:38:22,469 --> 00:38:25,263 Een mens kan alleen maar leven met zijn schuldgevoel zo lang. 690 00:38:25,305 --> 00:38:27,182 Ja, we haten schuldgevoelens. 691 00:38:27,223 --> 00:38:28,975 Maar wij zijn aan het winnen! 692 00:38:29,017 --> 00:38:31,227 Hun zaak wordt neergeschoten vol gaten en een keer Kolonel Quyet getuigt: 693 00:38:31,269 --> 00:38:33,063 het zal volledig worden neergeschoten! 694 00:38:33,104 --> 00:38:36,358 Zou je het erg vinden om het niet te gebruiken woorden als ‘vol gaten’, "neergeschoten"? 695 00:38:36,399 --> 00:38:38,902 Het roept op zo'n negatief beeld. 696 00:38:38,943 --> 00:38:41,237 Oké, jij wilt saboteer je eigen proces, 697 00:38:41,279 --> 00:38:43,031 Ik trek me gewoon terug en je kunt alles doen jij wilt. 698 00:38:43,073 --> 00:38:45,408 Ik moet je echter waarschuwen, waarvoor een nietig geding nodig is 699 00:38:45,450 --> 00:38:48,078 en dat zul je hebben om hier doorheen te gaan hele zaak opnieuw. 700 00:38:48,119 --> 00:38:50,705 Stel dat we dat echt deden Morrison vermoorden. 701 00:38:50,747 --> 00:38:54,209 Je zou nooit kunnen doden iedereen in koelen bloede. 702 00:38:54,250 --> 00:38:55,251 Ik ben er zeker van. 703 00:38:58,546 --> 00:39:04,052 Oké, meneer Conway, wij proberen het op jouw manier. 704 00:39:04,094 --> 00:39:06,388 SCHOTEL OP RADIO: Murdock, dit is krankzinnig, man. Ik begrijp het niet. 705 00:39:06,429 --> 00:39:08,973 Ik bedoel, we hebben geblokkeerd de deur van de man. Wij niet weet zelfs of hij al thuis is. 706 00:39:09,015 --> 00:39:10,350 Wat als hij de stad verliet? al? 707 00:39:10,392 --> 00:39:11,851 Nee, nee, nee, hij is niet weggegaan. 708 00:39:11,893 --> 00:39:13,603 Ik zag hem net zijn hoofd uitsteken door de gordijnen. 709 00:39:13,645 --> 00:39:15,355 Ben je klaar? 710 00:39:15,397 --> 00:39:18,400 Ja, maar ik denk nog steeds niet het gaat werken. 711 00:39:18,441 --> 00:39:21,986 Wees niet ontmoedigd, zoon. 712 00:39:22,028 --> 00:39:26,282 Laat de tekst van de vechtende nachthavik Het themalied van Commando's 713 00:39:26,324 --> 00:39:29,119 omgord uw lendenen. 714 00:39:29,160 --> 00:39:33,289 (ZINGEN) Vecht tegen nachtbrakers in de lucht 715 00:39:33,331 --> 00:39:37,043 Dapper en loyaal zijn dit jongens 716 00:39:37,085 --> 00:39:42,841 Broers aan de beurt van verkeerd naar rechts 717 00:39:42,882 --> 00:39:45,385 Murdock, het is Quyet... Murdock? 718 00:39:45,427 --> 00:39:47,137 ...vecht, vecht, vecht 719 00:39:47,178 --> 00:39:50,473 Vecht tegen nachtegalen, vechten tegen nachtegalen 720 00:39:50,515 --> 00:39:51,474 Murdock? 721 00:39:51,516 --> 00:39:57,856 Vecht tegen nachtegalen 722 00:39:57,897 --> 00:39:58,857 Hé! 723 00:40:17,334 --> 00:40:20,128 Frankie, Frankie, wil je niet opnemen al het afval in de steeg? 724 00:40:23,048 --> 00:40:25,091 Ik zei toch dat dit stom was. Ik krijg dit ding niet aan... 725 00:40:26,593 --> 00:40:28,053 werk. 726 00:40:34,601 --> 00:40:36,227 Ik ben een genie. 727 00:40:52,660 --> 00:40:55,163 Welkom bij Fantasie-eiland, Kolonel. 728 00:40:56,831 --> 00:40:58,917 Wat wil je van mij? Informatie. 729 00:40:58,958 --> 00:41:00,335 Ik heb niets te zeggen. 730 00:41:00,377 --> 00:41:02,545 Jammer. Laat haar scheuren! 731 00:41:02,587 --> 00:41:05,924 Elk beetje afval doet pijn, Kolonel. 732 00:41:07,926 --> 00:41:10,220 Houd op! Houd op! Oké, oké! 733 00:41:10,261 --> 00:41:12,472 Ik zal het je vertellen wat je wilt weten. 734 00:41:12,514 --> 00:41:15,058 Was kolonel Morrison een Noord-Vietnamees operatief? 735 00:41:15,100 --> 00:41:16,559 Ja. 736 00:41:16,601 --> 00:41:19,479 Waarom stuurde hij dan het A-Team? om de Bank van Hanoi te beroven? 737 00:41:19,521 --> 00:41:21,356 Het werd verondersteld een valstrik zijn. 738 00:41:21,398 --> 00:41:23,900 Maar de boodschap kon onze eenheid niet bereiken op tijd om ze tegen te houden. 739 00:41:23,942 --> 00:41:27,195 Het moest zo zijn een schande naar jouw land. 740 00:41:27,237 --> 00:41:29,322 (SIRENES SCHLAPEN) 741 00:41:29,364 --> 00:41:30,824 MAN OP MICROFOON: Leger van de Verenigde Staten! 742 00:41:30,865 --> 00:41:32,742 Murdock, bedrijf! 743 00:41:32,784 --> 00:41:35,537 Gooi je wapen neer. Je bent omsingeld. 744 00:41:35,578 --> 00:41:37,747 Je bent een dwaas. Ik heb ze gebeld. 745 00:41:37,789 --> 00:41:39,791 Je moet mij nu vrijlaten, anders ga je dood. 746 00:41:39,833 --> 00:41:43,586 Een vechtend Nighthawk-commando kent de betekenis niet van het woord "sterven"! 747 00:41:43,628 --> 00:41:46,881 Wat is het eerste gebod, Franklin? 748 00:41:46,923 --> 00:41:48,925 Laat uw pet nooit buiten duidelijk zichtbaar, toch? 749 00:41:48,967 --> 00:41:51,219 Dat is dichtbij genoeg! Raak het! 750 00:41:59,477 --> 00:42:01,104 (BANDEN KRIJZEN) 751 00:42:06,651 --> 00:42:09,070 (SIRENEN loeien) 752 00:42:14,492 --> 00:42:18,246 Vechten tegen Nighthawk Express, en we komen er doorheen, dus let op! 753 00:42:18,288 --> 00:42:20,290 Ah! 754 00:42:32,677 --> 00:42:36,014 MURDOCK EN DISHPAN: (ZINGEND) Vecht tegen nachtbrakers in de lucht 755 00:42:36,056 --> 00:42:38,975 Dapper en loyaal zijn dit jongens 756 00:42:39,017 --> 00:42:44,147 Broers aan de beurt van verkeerd naar rechts 757 00:42:44,189 --> 00:42:47,942 Nooit weglopen een gevecht, gevecht, gevecht 758 00:42:55,450 --> 00:42:59,037 Nou, dat is zeker zo een vrolijk uitziende kleine groep. 759 00:42:59,079 --> 00:43:01,331 Ja. Dat konden ze glimlach tenminste. 760 00:43:01,373 --> 00:43:03,416 Zal de verdachte opstaan? 761 00:43:06,503 --> 00:43:09,673 Stop deze procedure! Stop de procedure! 762 00:43:09,714 --> 00:43:12,008 Edelachtbare... 763 00:43:13,510 --> 00:43:16,554 Wij hebben gelokaliseerd een zeer belangrijke getuige, 764 00:43:16,596 --> 00:43:20,016 en ik geloof dat hij dat eindelijk kan enig licht werpen op deze zaak. 765 00:43:21,601 --> 00:43:22,936 Ben jij dat, Kapitein Murdock? 766 00:43:22,977 --> 00:43:24,771 Ja, dat is het, Edelachtbare. 767 00:43:24,813 --> 00:43:26,439 En als je geduld met mij hebt, 768 00:43:26,481 --> 00:43:29,442 Ik geloof dat we dat eindelijk kunnen plaats hier enkele getuigenissen 769 00:43:29,484 --> 00:43:33,196 dat zal voor eens en altijd gebeuren en voorbij een schaduw van twijfel bewijzen 770 00:43:33,238 --> 00:43:36,616 dat het A-Team onschuldig is van alle kosten. 771 00:43:36,658 --> 00:43:38,076 U kunt doorgaan. 772 00:43:43,081 --> 00:43:47,502 BAILIFF: Zweer je het te vertellen? de waarheid, de hele waarheid, en niets anders dan de waarheid, 773 00:43:47,544 --> 00:43:48,712 dus help God? 774 00:43:48,753 --> 00:43:50,588 Ik doe. 775 00:43:53,717 --> 00:43:55,885 Wat is uw naam, meneer? 776 00:43:55,927 --> 00:43:57,554 Chun Van Quyet. 777 00:43:57,595 --> 00:44:00,140 Bent u niet dezelfde meneer? die een verklaring aflegde 778 00:44:00,181 --> 00:44:02,058 vóór de Verenigde Staten Congres 779 00:44:02,100 --> 00:44:05,854 met betrekking tot Het werk van kolonel Morrison voor de Vietcong? 780 00:44:05,895 --> 00:44:06,855 Ik ben. 781 00:44:06,896 --> 00:44:08,523 CONWAY: Ik begrijp het. 782 00:44:08,565 --> 00:44:11,735 Wilt u ons uw versie geven? van de beroemde missie 783 00:44:11,776 --> 00:44:14,320 op de Nationale Bank van Hanoi, meneer? 784 00:44:14,362 --> 00:44:16,531 Ik was geschokt toen het gebeurde. 785 00:44:16,573 --> 00:44:18,533 Nou, wacht even. Dat is niet wat je mij vertelde. 786 00:44:18,575 --> 00:44:19,534 Shh, shh, shh. 787 00:44:19,576 --> 00:44:20,869 Wij hadden moeten anticiperen 788 00:44:20,910 --> 00:44:23,580 het A-team was capabel van een dergelijke missie. 789 00:44:23,621 --> 00:44:25,957 Ik wens dat kolonel Morrison en ik had ze kunnen rekruteren. 790 00:44:25,999 --> 00:44:27,751 CONWAY: Wat doen bedoel je hiermee? 791 00:44:27,792 --> 00:44:31,004 QUYET: Dat heb ik vaak gedaan zei tegen Morrison dat we dat moesten doen doe ze een bod. 792 00:44:31,046 --> 00:44:33,048 Maar hij zei altijd nee. 793 00:44:33,089 --> 00:44:35,759 Hij zei dat ze dat waren loyale Amerikaanse patriotten. 794 00:44:35,800 --> 00:44:38,845 CONWAY: Loyale Amerikaanse patriotten? 795 00:44:38,887 --> 00:44:42,849 Kolonel Morrison, de man die deze mannen waren verondersteld te hebben gedood 796 00:44:42,891 --> 00:44:45,560 in feite hield het A-Team in hoog aanzien? 797 00:44:45,602 --> 00:44:47,437 Nee. 798 00:44:47,479 --> 00:44:49,773 Hij was bang voor hen. 799 00:44:49,814 --> 00:44:52,108 Kolonel Morrison vertelde me dat 800 00:44:52,150 --> 00:44:56,738 als Smith en het A-team ontdekte dat hij een agent was, 801 00:44:56,780 --> 00:44:58,656 ze zouden niet aarzelen om hem te vermoorden. 802 00:45:10,585 --> 00:45:12,462 Wat denk je, Algemeen? 803 00:45:12,504 --> 00:45:16,216 Ik denk het A-team ziet er zo schuldig uit als de hel. 804 00:45:16,257 --> 00:45:19,928 Echter, de schuldigen moeten boeten voor hun misdaden. 805 00:45:19,969 --> 00:45:22,764 Dat moeten ze hebben gedaan kende de risico’s. 806 00:45:22,806 --> 00:45:23,932 Vertel de piloot dat ik er klaar voor ben. 807 00:45:23,973 --> 00:45:25,684 Meteen, meneer. 808 00:45:35,110 --> 00:45:37,070 Zou de verdachte opstaan? 809 00:45:41,533 --> 00:45:44,035 Wat doet het paneel vinden? 810 00:45:46,329 --> 00:45:50,166 MAN: Kolonel Smith, Luitenant Peck, 811 00:45:50,208 --> 00:45:51,668 Sergeant Baracus, 812 00:45:51,710 --> 00:45:54,295 het is mijn plicht als voorzitter van dit hof 813 00:45:54,337 --> 00:45:59,467 om u daarvan op de hoogte te stellen in besloten zitting, bij geheime stemming, 814 00:45:59,509 --> 00:46:02,178 alle leden heden zijn het daarmee eens 815 00:46:02,220 --> 00:46:05,515 bij het vinden van jou schuldig zoals ten laste gelegd, 816 00:46:05,557 --> 00:46:07,392 en jou veroordelen ter dood gebracht te worden. 817 00:46:07,434 --> 00:46:10,687 (MENSEN mompelen) 818 00:46:10,729 --> 00:46:15,150 RECHTER: Dat zijn de verdachten teruggezonden naar het leger politiehechtenis, 819 00:46:15,191 --> 00:46:18,069 en zin zal worden uitgevoerd zo snel mogelijk. 820 00:46:18,111 --> 00:46:19,738 Deze rechtbank is geschorst.